Englisch-Französisch Übersetzung für prop
- support
- accessoireJ'approuve les objectifs que vous avez proposés, même si certains d'entre eux sont plutôt vagues et ne parviennent pas réellement à distinguer l'accessoire de l'essentiel. I agree with the objectives that you have proposed, although some of them are vague and also do not manage to distinguish matters which are incidental from those which are fundamental.
- accoter
- appuiJe me réjouis de l'appui unanime du dernier Conseil européen à la feuille de route que la Commission a proposée pour la supervision des marchés financiers. I welcome the unanimous support of the last European Council for the road map that the Commission proposed on the subject of supervision of the financial markets. Et ce parce que nous sommes totalement convaincus que la résolution du conflit au Moyen-Orient priverait le terrorisme international d’un puissant appui idéologique. That is because we are fully convinced that the resolution of the conflict in the Middle East would deprive international terrorism of a powerful ideological prop.
- appuyerComme vous le savez, la Commission a proposé un plan d'action en douze points afin d'appuyer les objectifs du Millénaire pour le développement. As you know, the Commission has proposed a 12-point action plan to support the Millennium Development Goals. Je peux également appuyer l' amendement 16 qui propose de verser chaque fois la prime au plus tard le 31 mars et non le 30 juin. I can also support Amendment No 16, which proposes that premiums be paid not later than 31 March instead of 30 June. Les élections législatives et présidentielles n'ont servi qu'à appuyer son règne exclusif et à le légitimer vis-à-vis de l'extérieur. Parliamentary and presidential elections served only to prop up his autocratic regime and give it the outward appearance of legitimacy.
- béquille
- cale
- caler
- étai
- mettreC'est moi qui ai proposé de mettre le cas d'Aisha à l'ordre du jour de la séance d'aujourd'hui. It was I that proposed Aisha's case be placed on today's agenda. La proposition consiste à mettre de côté 100 millions pour des actions spécifiques en Turquie. The proposal is to put ECU 100m in reserve for specific actions concerning Turkey. Pour l' avenir, la Commission européenne a proposé de mettre en place un système de cofinancement. For the future, the European Commission has proposed to implement a cofinancing system.
- pilierIl propose deux piliers: les paiements directs et le développement rural. Two pillars are being proposed: direct payments and rural development. Comme nous l'avons vu, de tels soutiens et de tels piliers sont très fragiles et peuvent s'écrouler soudainement. As we have seen, such props and such pillars are very fragile and can suddenly collapse. La Commission a proposé une stratégie de négociation reposant sur trois piliers. The Commission has proposed a negotiation strategy based on three pillars.
- pillier
- poser
- poteau
- soutienJ’apporte un soutien sans réserve à cette proposition. I give this proposal my unreserved support. La Commission a proposé de mobiliser 114 250 euros et je soutiens cette proposition. The Commission proposed mobilising EUR 114 250 and I support the proposal. La Commission propose une liste négative que je soutiens en tant que rapporteur. The Commission is proposing a negative list, which I, as rapporteur, support.
Definition für prop
- An object placed against or under another, to support it; anything that supports
- The player on either side of the hooker in a scrum
- To support or shore up something
- to play rugby in the prop position
- An item placed on a stage or set to create a scene or scenario in which actors perform
- An item placed within an advertisement in order to suggest a style of living etc
- The propeller of an aircraft
- To manually start the engine of a propeller-driven aircraft with no electric starter by pulling vigorously on one of the propeller blades using the hands, so that the propeller can catch ignition
- A proposition, especially on an election-day ballot
- }}
Anwendungsbeispiele
- They stuck a block of wood under it as a prop.
- Try using a phone book to prop up the table where the foot is missing.
- They used the trophy as a prop in the movie.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc